Sree Padmanabha Temple Chronicle (in Malayalam)

Raj. Kumar rkn690529@gmail.com via yahoogroups.com to Keralites 

dÖàÉvÈÞÍ ØbÞÎß çfdÄJßæa ºøßdÄÈßÜÕùÏßÜâæ¿

- dÉË. çÆÖßµ¢ ø¸áÈÞÅX

¥fÏÈßÇßÏÞÏ ¥ÈLÉvÈÞÍX ÈßÜÕù ÈßÇßÏßÜâæ¿ çÜÞµdÖiÏᢠ¥ÆíÍáÄÕᢠçÈ¿ßÏßøßAáKá. ØâøcÈá Ø΢ ØâøcÈᢠºdwÈá Ø΢ ºdwÈᢠ®Ká ÉùÏáKÄáçÉÞæÜ ¥ÈLÉvÈÞÍÈá Ø΢ ÈßÇßçÖ~øJßæa µÞøcJßW ¥ÈLÉvÈÞÍX ÎÞdÄÎÞÏß ÎÞùßÏßøßAÏÞÃí. ÈßÇßÏáæ¿ ÕøÕᢠæÉÞøá{ᢠµÞJáØâfßAÜáæΈޢ §ÈßÏᢠØÎÏæοáçJ ©JøæMÞøá{ßæÜJÞX µÝßÏâ.

¥tX ¦ÈæÏAIÄáçÉÞæÜ dÖàÉvÈÞÍæa ºøßdÄæJAáùß‚í ¥ÕøÕV æÄÞGß¿JáÈßKí ºøßdÄ¢ æÎÈÏáK ØdOÆÞÏÎÞÃí ÈßÜÕßÜßøßAáKÄí. ÎÞVJÞm ÕVÎ ©IÞAßÏÄÞæÃKᢠÕßÜb΢·Ü¢ dÉÄß×íÀß‚ÄÞæÃKᢠÎxáÎáU µÅµ{ÞÃí §KᢠdÖàÉvÈÞÍæa ºøßdÄæJAáùß‚í ¼ÈÎÈØáµ{ßW ÈßWAáKÄí. ®KÞW ÕÞØíÄÕÎĈ ®Kí çÜÞµøùßEßøßAáKÄí ·áõøÎÞÃí.

¦Îá~¢
dÖàÕÞÝá¢çµÞæ¿Kí dÉØßiß çÈ¿ßÏ ØíÅÜÎÞÃí ºøßdÄ¢ ¥¢·àµøß‚ ÄßøáÕßÄÞ¢µâV. ÄßøáÕßÄÞ¢çµÞ¿í ®KÞÃí ¦ÆcµÞÜ¢ §Äí ÉùÏæMGßøáKÄí. ÄßøáÕßÄÞ¢µâùßæa Õ¿çA ¥x¢ ÎáÄW æÄçA¥xJí ØíÅßÄß æº‡áK µÈcÞµáÎÞøß Õæø ¦æµ 174 èÎWÈà{ÕᢠµßÝAáÉ¿ßEÞùÞÏß ÕàÄß µâ¿ßÏ ÍÞ·Jßæa Èà{¢ 75 èÎÜᢠ¦ÏßøáKá. ¨ ÄßøáÕßÄÞ¢çµÞ¿í ÄßøáÕßÄÞ¢µâV øÞ¼Õ¢Ö¢ çºøÕ¢ÖJßæa ÍÞ·ÎÞÃí. ÄßøáÕßÄÞ¢µâV ®K øÞ¼c¢ ÕøáKÄßÈá ÎáXÉí ¦xßBW, çÕÃÞ¿í, çÆÖßBÈÞ¿í ®KßBæÈ §Õ dÉçÄcµ¢ dÉçÄcµ¢ ÈÞGáøÞ¼cB{ÞÏßøáKá.

1729W ¦xßBW ùÞÃßÏáæ¿ ÉádÄÈÞÏ ÎÞVJÞmÕVÎ çÕÃÞ¿ßæa øÞ¼ÞÕÞÏß. Äá¿VKí ¥çgÙ¢ 8 çÆÖdÉÎÞÃßÎÞæø (8 ÕàGßWÉßU) µàÝ¿Aß Äæa ÖµíÄßÏᢠdÉÞÌÜcÕᢠØíÅÞÉß‚á. çÎÜßW ¦xßBW ùÞÃßÎÞøáæ¿ ØLÞÈBZ ÎÞdÄçÎ ÕFßøÞ¼cJßæa øÞ¼ÞAzÞøÞµÞX ÉÞ¿áUâ ®K ©¿O¿ß Îxá øÞ¼ÞAzÞæøæAÞIí ¥¢·àµøßMß‚á. Äá¿VKí ¦xßBW øÞ¼cæJ çÕÃÞ¿ßçÈÞ¿á çºVJá. ÕàIᢠÎÞVJÞmÕVÎ È¿JßÏ Æß·íÕß¼Ï çÉÞøÞGJßÜâæ¿ ÍÞÕßÏßW ÄßøáÕßÄÞ¢µâùßÈí ©IÞÏßøáK dÉçÆÖBZ ÎáÝáÕÈᢠÕßÕßÇ ÈÞGáøÞ¼cBæ{ µàÝ¿Aß ÄßøáÕßÄÞ¢µâùßW ÜÏßMß‚áæµÞIí ÄßøáÕßÄÞ¢µâùßæa ¥ÇàÈÄÏßÜÞAß. Äá¿VKí ÄßøáÕßÄÞ¢µâV ®K ÕßÉáÜÎÞÏ çÆÖJí dµÎØÎÞÇÞÈ¢ ©ùMß‚çÖ×¢ ÄßøáÕßÄÞ¢µâV ²KÞæµ ÎÞVJÞmÕVÎ øÞ¼c¢ µæIÝáÄß (æÎÞJ¢ ØÎVMâ 溇áK ØdOÆÞÏ¢) dÖàÉvÈÞÍ ØbÞÎßÏáæ¿ ÄãMÞÆB{ßW ØÎVMß‚á. §ÄÞÃí ØádÉØßiÎÞÏ ÄãM¿ßÆÞÈ¢. Äá¿VKí ÄßøáÕßÄÞ¢µâùßæa ¥ÇßÉÄß dÖàÉÆíÎÈÞÍØbÞÎßÏᢠøÞ¼ÞAzÞøᢠùÞÃßÎÞøᢠdÖàÉvÈÞÍÈáçÕIß øÞ¼c¢ ÍøßAáK dÖàÉvÈÞÍ ÆÞØzÞøÞÏß ÎÞùáµÏᢠæºÏíÄá ®Ká ÎÞdÄÕáΈ, ÍøÃÞÇßµÞø¢ ÎøáÎAJÞÏ ÕÝßAÞÏßøáKá ÜÍß‚ßøáKÄí. 1912 ÈÕ¢ÌV ¯ÝßÈí ¼z¢ æµÞI dÖàºßJßøÄßøáÈÞZ ÌÞÜøÞÎ ÕVÎ 1931 ÈÕ¢ÌV ¦ùßÈí 1107ÄáÜÞ¢ 20Èí ÄßøáÕßÄÞ¢µâùßæa øÞ¼ÞÕÞÏß ØíÅÞÈÞçøÞÙâ 溇áKÄáÕæø §Äá Äá¿VKá. 1758W ÎÞVJÞmÕVÎ §ÙçÜÞµÕÞØ¢ æÕ¿ßÏáK µÞÜJí ¥çgÙ¢ ÄßøáÕßÄÞ¢µâùßæa ÖßWÉß ÎÞdÄΈ, ÍÞøÄàÏ øÞ¼cÉøOøÏßæÜ ¥d··ÃcÈáÎÞÏßøáKá.

ØâøcÕ¢Ö¢, ºdwÕ¢Ö¢ Äá¿Bß ®dÄçÏÞ Õ¢ÖBZ øÞ¼c¢ ÍøßAáµÏᢠdÉÄÞÉçJÞæ¿ ÈßÜÈßWAáµÏᢠÄá¿VKí Õ¢ÖçJÞæ¿ ÈÞçÖÞzá~ÎÞµáµÏᢠæºÏíÄÄí ÎÞÈÕºøßdÄJßæÜ ØÄcÎÞÃí. ®KÞW ÄßøáÕßÄÞ¢µâùßÈá ÎÞdÄÎáU ºßÜ ØÕßçÖ×ĵ{áIí. ¥Äá Îxá çÆÖAÞVAí ©ZæAÞUÞX µÝßÏÃæÎKáÎ߈. µÞøâ ¥Äá èÕµÞøßµÌtÎÞÃí. øÞ¼cÕᢠøÞ¼ÞÕᢠøÞ¼Õ¢ÖÕᢠdɼµ{ᢠ²øá ÈâÜßW æµGßÏ ÉâAæ{çMÞæÜ ÉøØíÉø¢ ª×íÎ{ÎÞÏß ÌtæMGá ÈßKá. dÖàÉvÈÞÍX øÞ¼Õ¢ÖJßæa ÎÞdÄΈ, ¼ÈB{áæ¿ÏᢠµáÜèÆÕÎÞÏß ÄæK ¥ÕV µIßøáKá. ÄßøáÕßÄÞ¢µâùßæÜ ÖO{JßÈí 'dÖàÉvÈÞÍæa ºdµ¢ ®KÞÃá ÉùEáçÉÞKßøáKÄí. ÄßøáÕßÄÞ¢µâVµÞV øÞ¼ÞÕßæa dɼ ®KÄßÜáÉøß dÖàÉvÈÞÍæa dɼ ®Ká ÉùÏáKÄÞÏßøáKá ÉÄßÕí.

øIá ØádÉÇÞÈ Ø¢ÍÕB{ßÜâæ¿ çÜÞµøÞ¼Õ¢ÖB{ßW ÄßøáÕßÄÞ¢µâV çÕùßGá ÈßWAáKá. çÜÞµºøßdÄJßW Îxá øÞ¼cBæ{ÏᢠøÞ¼ÞAzÞæøÏᢠµàÝíæM¿áJßÏᢠæµÞUϿ߂ᢠØbL¢ ØÞdÎÞ¼c¢ ØíÅÞÉß‚ ®dÄçÏÞ ºdµÕVJßÎÞV ©IÞÏßøáKá. ¥ÕøßW ¯æÄCßÜáæÎÞøá øÞ¼ÞÕí Äæa ÍÞøcÞÉádÄÞÆßµZAᢠØßWÌtßµZAáΈÞæÄ ÄÈßAá ÜÍß‚ ØOJí ÎÞxßÕ‚ßGáçIÞ? ®KÞW ÄßøáÕßÄÞ¢µâùßæÜ øÞ¼Õ¢Ö¢ ØíÅÞÕø ¼¢·ÎÎÞÏ ØVÕÄᢠøÞ¼cÕᢠøyÕᢠØbVÃÕᢠØߢÙÞØÈÕᢠØVÕÈßÇßµ{ᢠØVÕÈßÇßÏáæ¿Ïᢠ¥ÇßµÞøßÏÞÏ ê ÄB{áæ¿ µáÜèÆÕÎÞÏ dÖàÉvÈÞÍÈá ÄæK ØÎVMß‚ÄßæÜ ØbÞVÅøÞÙßÄc¢ µIßæˆKá È¿ßAáKÕøçˆ µUzÞV.

ÎæxÞKí ÄßøáÕßÄÞ¢µâV øÞ¼Õ¢Ö¢ ÎçxæÄÞøá øÞ¼Õ¢ÖæJAÞ{ᢠ¼ÈÙßÄJßæÈ ÎÞÈß‚ßøáKÕøÞÏßøáKá ®KÄßæa ØádÉÇÞÈ æÄ{ßÕçˆ 1936 ÈÕ¢ÌV 12 êÞ¢ ÄàÏÄß 1112 ÄáÜÞ¢ 27Èí dÉØßiæM¿áJßÏ çfdÄdÉçÕÖÈ Õß{¢Ìø¢.

çµø{JßæÜ ÄæK Îxá ÉÜ ØíÅÜB{ßÜᢠøÞ¼Õ¢Ö¢ §JøæÎÞøá Õß{¢Ìø¢ È¿JÞX ÎÞÈØßµÎÞÏß ÉµbÄ ¦V¼ß‚ßøáçKÞ ®KÄí ¦çÜÞºßAáçOÞÝÞÃí 'ÎøBZ ÄÞÝáKá ËÜÞd·ÎJßÈÞW ®K µÞ{ßÆÞØ dÉçÏÞ·¢ ¥VÅÕJ޵ᢠÕßÇ¢ ÕßÈÏÞÈbßÄÈᢠdɼÞÙßÄ ÄWÉøøáÎÞÏ ÄßøáÕßÄÞ¢µâV øÞ¼ÞAzÞøáæ¿ èÕÖß×í¿c¢ ©øØᢠçÄÞùᢠÎÞxá µâ¿ß ÕøáKÄí.

NB : ¨ çÜ~ÈJßÈí ¦ÇÞø¢ ÎÄßܵ¢ çø~µæ{Aáùß‚áU ¦ÇßµÞøßµ ÉøÞÎVÖB{ᢠÄßøáÕßÄÞ¢µâV ØVAÞøßæa ·Øxí ùßAÞVÁáµ{áÎÞÃí.
 

Thanks & Regards, Raj. Kumar(courtesy to Manorama)

~~~~~Sreenath Vanmelil